-
1 food rationing
food rationing карточная система (распределения продуктов) -
2 food rationing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > food rationing
-
3 food rationing
1) Общая лексика: выдача продовольствия (по карточкам и т. п.), выдача продуктов (по карточкам и т. п.), карточная система (распределения продуктов), ограничение по еде -
4 food rationing
карточная системаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > food rationing
-
5 food rationing
-
6 food rationing
• elintarvikesäännöstely -
7 food rationing
-
8 food rationing
Англо-русский словарь по экономике и финансам > food rationing
-
9 food rationing
-
10 food rationing
English-russian dctionary of contemporary Economics > food rationing
-
11 food rationing
s.racionamiento de víveres. -
12 ♦ food
♦ food /fu:d/A n. [u]1 [u] cibo; nutrimento2 [uc] cibo, cibi; alimenti (pl.); cose (pl.) da mangiare; generi (pl.) alimentari; (il) mangiare; cucina; vitto; viveri (pl.); provviste (pl.); mangime ( per animali): good food, vitto buono; buona cucina; health food, cibi naturali; fatty food, cibi ricchi di grassi; organic foods, alimenti naturali (o biologici); baby food, alimenti per bambini; processed food, alimenti trattati; everyday foods, cose che si mangiano tutti i giorni; plain food, cibi semplici; Indian food, la cucina indiana; to contaminate food, contaminare gli alimenti; There is very little food in the house, in casa c'è molto poco da mangiare; The food was bad, il mangiare era cattivo; la cucina era scadente; DIALOGO → - Ordering food 2- Are you still doing food?, la cucina è ancora aperta?; pet food, prodotti alimentari per animali da compagnia; dog food, alimenti per cani; canned food, alimenti in scatola; scatolame; frozen food, cibo congelatoB a. attr.1 alimentare; di (o degli) alimenti; di alimentari: food additives, additivi alimentari; (med.) food poisoning, intossicazione alimentare; food preservation, conservazione degli alimenti; food products, prodotti alimentari2 di viveri; di generi alimentari: food parcel, pacco viveri; food shop, negozio di generi alimentari; food supplies, rifornimento di viveri● food aid, aiuti in generi alimentari ( a un paese estero) □ ( USA) Food and Drug Administration, ► FDA □ (med.) food allergies, allergie alimentari □ (ind.) food analogue, surrogato alimentare □ (in USA) food bank, banco alimentare □ food card, tessera annonaria □ (zool.) food chain, catena alimentare □ food chemistry, chimica degli alimenti; bromatologia □ food colour( ing), colorante per alimenti; colorante consentito □ food coma, sensazione di pesantezza e torpore dopo un pasto abbondante □ food controller, funzionario addetto all'annona ( in tempo di guerra) □ food co-op, cooperativa di alimentari □ ( USA) food coupon = food stamp ► sotto □ food crop, raccolto per il consumo alimentare □ food dispenser, distributore automatico di alimenti ( panini, ecc.) □ food fad, idiosincrasia per certi alimenti □ (agric.) food grains, cereali per alimentazione (umana) □ food grinder, tritatutto □ (GB) food hall, reparto alimentare ( di grande magazzino) □ food handout, distribuzione di viveri □ food industry, industria alimentare □ (ind.) food labelling, etichettatura degli alimenti □ food machine = food dispenser ► sopra □ (ind.) food machinery, macchine per le industrie alimentari e conserviere □ food manufacturing = food industry ► sopra □ (ecol.) food miles, (miglia o chilometri di) distanza alimentare ( distanza percorsa dai cibi per arrivare sulle tavole dei consumatori) □ food mixer, frullino; sbattitore; impastatrice □ food processing, lavorazione degli alimenti □ food-processing industry, industria alimentare; industria conserviera □ ( cucina) food processor, robot da cucina; mixer □ food rationing, razionamento dei generi alimentari □ food safety, sicurezza degli alimenti; alimenti sani □ food science, tecnologia degli alimenti; scienza dell'alimentazione; dietetica □ ( USA) food stamp, buono viveri ( per i poveri) □ food store, negozio di generi alimentari □ (econ.) food subsidies, sussidi ai prezzi dei generi alimentari □ food technologist, alimentarista; nutrizionista □ food technology, scienza dell'alimentazione; tecnologia degli alimenti □ food value, contenuto energetico □ (ecol.) food web, rete alimentare □ (fig.) to be food for fishes, essere cibo per i pesci ( essere annegato); essere finito in pasto ai pesci □ (fig.) to be food for worms, essere cibo per i vermi ( essere morto) □ to have gone (o to be) off one's food, aver perso l'appetito; essere inappetente. -
13 food
food [fu:d]1. nouna. ( = sth to eat) nourriture fb. ( = specific substance) aliment m• tins of dog/cat food des boîtes d'aliments pour chiens/chats2. compounds• the food processing industry l'industrie f agro-alimentaire ► food processor noun robot m de cuisine* * *[fuːd] 1.1) ( sustenance) nourriture f, alimentation f2) [U] ( foodstuffs) aliments mpl3) [U] ( provisions) provisions fpl4) (cuisine, cooking) cuisine f5) ( fuel)2. -
14 rationing
rationing [ˈræ∫nɪŋ]━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ rationnement has a double n in the middle of the word.* * *['ræʃnɪŋ]noun rationnement m -
15 food
food [fu:d] n1) пи́ща, пита́ние; еда́, корм;the food there is excellent там хорошо́ ко́рмят
;to become food for fishes утону́ть
;to become food for worms умере́ть
2) съестны́е припа́сы, прови́зия, продово́льствие3) пи́ща ( духовная);food for thought пи́ща для размышле́ния
4) attr. пита́тельный;food value пита́тельность
5) attr. продово́льственный;food rationing ка́рточная систе́ма ( распределения продуктов)
-
16 food
fu:d сущ.
1) пища, питание;
еда, корм, провизия to cook, prepare food ≈ готовить еду to heat food, to reheat food ≈ разогревать еду to bolt, gulp (down) food ≈ глотать пищу to eat food ≈ есть, кушать to swallow food ≈ глотать пищу appetizing, delicious, tasty food ≈ вкусная еда coarse food ≈ грубая пища exotic food ≈ экзотическая пища fine food ≈ хорошая еда heavy food ≈ тяжелая пища light food ≈ легкая пища nourishing, wholesome food ≈ здоровая пища plain food, simple food ≈ простая пища rich food ≈ жирная пища spicy food ≈ острая пища frozen food ≈ замороженная пища gourmet food ≈ пища для гурманов health food ≈ здоровая пища scraps of food ≈ пищевые крошки food value ≈ питательность kosher food finger food junk food
2) съестные припасы, провизия, продовольствие canned food ≈ консервы( в жестяных банках) preserved food ≈ консервированные продукты, консервы food rationing ≈ карточная система( распределения продуктов) tinned food ≈ консервы (в жестяных банках) Syn: fare, board ∙ food for thought/reflection ≈ пища для размышления, для ума to become food for fishes ≈ утонуть to become food for worms ≈ умереть пища;
питание;
еда - wholesome * здоровая /питательная/ пища - plain * простая пища - bad * непитательная /плохая/ пища - * and clothing пища и одежда - * and drink еда и питье - the * is good there там хорошо кормят - he prefers French * он предпочитает французскую кухню - * value питательная ценность, питательность - * hygiene гигиена питания пища - mental /spiritual/ * духовная пища - * for thought /reflection/ пища для размышлений продукты питания, продовольствие, съестные припасы - preserved * консервированные продукты, консервы - processed * пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке ( пастеризации, стерилизации и т. п.) - tinned /canned/ * консервы (в жестяных банках) - staple *s массовые продукты питания - infant's * детская мука или питательная смесь, детское питание - * supervision санитарный надзор за пищевыми продуктами - * crop (сельскохозяйственное) пищевая или продовольственная культура - * grains (сельскохозяйственное) продовольственные хлеба корм (животных) ;
питательные вещества (для растений) - * chopper( сельскохозяйственное) кормоизмельчитель - * cup (сельскохозяйственное) кормушка - * cutter( сельскохозяйственное) корморезка > * for powder, * for the flames пушечное мясо > to be * for fishes утонуть > to be * for worms умереть > * for squirrels тупица, болван;
псих;
глупая затея;
мартышкин труд to become ~ for fishes утонуть;
to become food for worms умереть to become ~ for fishes утонуть;
to become food for worms умереть food корм ~ пища, питание;
еда, корм;
the food there is excellent там хорошо кормят ~ продовольствие ~ продукты питания ~ съестные припасы, провизия, продовольствие ~ съестные припасы ~ фураж ~ attr. питательный;
food value питательность ~ attr. продовольственный;
food rationing карточная система( распределения продуктов) ~ for thought (или reflection) пища для ума, духовная пища ~ attr. продовольственный;
food rationing карточная система (распределения продуктов) ~ пища, питание;
еда, корм;
the food there is excellent там хорошо кормят ~ attr. питательный;
food value питательность green ~ трава;
зеленый корм, фураж -
17 food
[fu:d]to become food for fishes утонуть; to become food for worms умереть to become food for fishes утонуть; to become food for worms умереть food корм food пища, питание; еда, корм; the food there is excellent там хорошо кормят food продовольствие food продукты питания food съестные припасы, провизия, продовольствие food съестные припасы food фураж food attr. питательный; food value питательность food attr. продовольственный; food rationing карточная система (распределения продуктов) food for thought (или reflection) пища для ума, духовная пища food attr. продовольственный; food rationing карточная система (распределения продуктов) food пища, питание; еда, корм; the food there is excellent там хорошо кормят food attr. питательный; food value питательность green food трава; зеленый корм, фураж -
18 rationing
ˈræʃnɪŋ сущ. нормирование (продуктов и т. п.) ;
продажа по карточкам to introduce rationing ≈ вводить нормирование, вводить карточную систему to end, terminate rationing ≈ отменять нормирование emergency rationing ≈ аварийное нормирование food rationing ≈ нормирование продуктов gasoline( амер.), petrol( брит.) rationing ≈ норма выдачи бензина wartime rationing ≈ нормирование в военное время нормирование (продуктов и т. п.) ;
продажа по карточкам продфуражное снабжение credit ~ рационирование кредита mortgage credit ~ рационирование ипотечного кредита rationing нормирование ~ нормирование продуктов или промтоваров ~ продажа по карточкам ~ рационированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rationing
-
19 rationing
['ræʃ(ə)nɪŋ]сущ.нормирование (продуктов и т. п.); продажа по карточкамto introduce rationing — вводить нормирование, вводить карточную систему
to end / terminate rationing — отменять нормирование
gasoline амер., petrol брит. rationing — норма выдачи бензина
-
20 rationing
1) рационирование; нормирование; распределение по карточкам2) фондирование
См. также в других словарях:
Rationing in the United Kingdom — is the series of food rationing policies put in place by the government of the United Kingdom during certain wartime periods of the 20th century [Ina Zweiniger Bargielowska Austerity in Britain: Rationing, Controls and Consumption, 1939 1955 ,… … Wikipedia
Rationing in Cuba — refers to the system of food distribution known in Cuba as the Libreta de Abastecimiento ( Supplies booklet ). The system establishes the rations each person is allowed to buy through that system, and the frequency of supplies.OverviewThe vast… … Wikipedia
rationing — [[t]ræ̱ʃənɪŋ[/t]] N UNCOUNT: usu with supp Rationing is the system of limiting the amount of food, water, petrol, or other necessary substances that each person is allowed to have or buy when there is not enough of them. The municipal authorities … English dictionary
food´less|ness — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… … Useful english dictionary
food´less — food «food», noun. 1. anything that animals or people eat or drink that makes them live and grow; nourishment: »Milk and green vegetables are valuable foods for young people. 2. what is eaten: »Give him food and drink. 3. anything that plants… … Useful english dictionary
Rationing — Gasoline ration stamps printed, but not used, as a result of the 1973 oil crisis Rationing is the controlled distribution of scarce resources, goods, or services. Rationing controls the size of the ration, one s allotted portion of the resources… … Wikipedia
rationing — n [U] a system of limiting and sharing food, clothing, fuel, etc, especially in times of war. Rationing was introduced in Britain and the US during both world wars, and continued after World War II in Britain for several years. People were given… … Universalium
rationing — n. 1) to introduce rationing 2) to end, terminate rationing 3) food; gasoline (AE), petrol (BE) rationing 4) emergency; wartime rationing * * * [ ræʃ(ə)nɪŋ] petrol (BE) rationing terminate rationing wartime rationing gasoline (AE) … Combinatory dictionary
rationing — noun ADJECTIVE ▪ strict ▪ bread, credit, food, fuel, gas (AmE), petrol (BrE), etc. ▪ … Collocations dictionary
rationing — ra|tion|ing [ˈræʃənıŋ] n [U] when the amount of food, petrol etc that people are allowed to have is limited by the government fuel/clothes/food etc rationing ▪ News of bread rationing created panic buying … Dictionary of contemporary English
Food — For other uses, see Food (disambiguation). Part of a series on … Wikipedia